Vrais faux journaux intimes

Dans les pays anglo-saxons, il existe des goûts littéraires parfois bien différents de ceux en faveur chez nous en France. Parmi ceux-ci, notons le plus spécifique : un amour très développé pour la nouvelle ("the short story").

En d'autres occasions, leurs goûts différent des nôtres, mais en partie seulement :
Si comme nous, les Anglais aiment à lire les journaux intimes ("the diary") de personnalités célèbres -sorte de voyeurisme autorisé-, ils adorent en plus de cela lire de faux journaux intimes, en général écrit sur le mode humoristique ou ironique, genre peu développé en France, à notre connaissance.

A titre d'exemple, nous vous conseillons les lectures suivantes, même si certains livres ne sont, hélas, pas traduits en français. Il va donc falloir vous mettre à l'anglais pour savourer ces petits trésors. Dans le cas contraire, nous vous signalons les deux éditons. Ils sont tous garantis "lus et appréciés"...

auteurs :	titres :	éditeurs :	année
George & Weedon GROSSMITH	The Diary of a Nobody	Penguin Popular Classics	1892
Sue TOWNSEND	The Secret Diary of Adrian Mole aged 13 3/4	Mandarin Paperback	1982
"	Adrian Mole : 13 ans 3/4 - Les années galères	ed. Points
Fanny FLAGG	Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Café	Random House	1987
"	Beignets de Tomates Vertes	J'ai Lu	1992
David THOMAS	Girl	Pocket	1995
Helen FIELDING	Bridget's Jones Diary	Picador	1996
"	Le Journal de Bridget Jones	J'ai Lu	1998
Jim FERGUS	Mille Femmes blanches - Les carnets de May Dodd	Pocket	1997
Isabel WOLFF	Les Tribulations de Tiffany Trott	ed. Pocket	1998
Adèle LANG	Langue de Vipère et Gueule de Bois	J'ai Lu	1998
Nicola KRAUS & Emma McLAUGHLIN	The Nanny Diaries	Penguin Books	2002

des LIVRES à lire (6)

De Vrais Faux Journaux Intimes

Fiche suivante