Dans les pays anglo-saxons, il existe des goûts littéraires
parfois bien différents de ceux en faveur chez nous en France. Parmi
ceux-ci, notons le plus spécifique : un amour très développé pour
la nouvelle ("the short story").
En d'autres occasions, leurs goûts différent des nôtres, mais en
partie seulement : A titre d'exemple, nous vous conseillons les lectures suivantes, même si certains livres ne sont, hélas, pas traduits en français. Il va donc falloir vous mettre à l'anglais pour savourer ces petits trésors. Dans le cas contraire, nous vous signalons les deux éditons. Ils sont tous garantis "lus et appréciés"... |
auteurs : | titres : | éditeurs : | année |
George & Weedon GROSSMITH |
The Diary of a Nobody | Penguin Popular Classics | 1892 |
Sue TOWNSEND | The Secret Diary of Adrian Mole aged 13 3/4 | Mandarin Paperback | 1982 |
" |
Adrian Mole : 13 ans 3/4 - Les années galères | ed. Points | |
Fanny FLAGG | Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Café | Random House | 1987 |
" |
Beignets de Tomates Vertes | J'ai Lu | 1992 |
David THOMAS | Girl | 1995 | |
Helen FIELDING | Bridget's Jones Diary | Picador | 1996 |
" |
Le Journal de Bridget Jones | J'ai Lu | 1998 |
Jim FERGUS | Mille Femmes blanches - Les carnets de May Dodd | 1997 | |
Isabel WOLFF | Les Tribulations de Tiffany Trott | ed. Pocket | 1998 |
Adèle LANG | Langue de Vipère et Gueule de Bois | J'ai Lu | 1998 |
Nicola KRAUS & Emma McLAUGHLIN |
The Nanny Diaries | Penguin Books | 2002 |
© BP / PECAS - Octobre 2004
page complétée en juillet 2005