William SHAKESPEARE | "Richard II" acte II - scène I (1597) |
"Cet auguste trône de rois, cette île porte-sceptre, cette terre de Majesté, ce siège de Mars, cet autre Eden, ce demi-paradis, cette forteresse bâtie par la nature pour se défendre contre l'invasion et le coup de main de la guerre, cette heureuse race d'hommes, ce petit univers, cette pierre précieuse enchâssée dans une mer d'argent qui la défend, comme un rempart, ou comme le fossé protecteur d'un château, contre l'envie des contrées moins heureuses, ce lieu béni, cette terre, cet empire, cette Angleterre, cette nourrice, cette mère féconde de princes vraiment royaux, redoutables par leur race [...] ; cette patrie de tant d'âmes chères, cette chère, chère patrie, chérie pour sa gloire dans le monde [...]" |
Victor HUGO | "Cromwell" acte V - scène XII (1827) |
"Je vous l'ai dit. Ce peuple est le peuple d'élite. L'Europe de cette île est l'humble satellite. [...] Il semble, à voir cela, que le Seigneur ait dit : - Angleterre ! Grandis, et sois ma fille aînée. Entre les nation mes mains t'ont couronnée ; sois donc ma bien-aimée, et marche à mes côtés..." |
Gustave FLAUBERT | "Dictionnaire des idées reçues" (avant 1880) |
"ALBION : Toujours précédé de blanche, perfide,
positive. Il s'en est fallu de bien peu que Napoléon en fit la conquête.
En faire l'éloge : la libre Angleterre.
JARDINS ANGLAIS : plus naturels que les jardins à la française." |
Robert BROWNING |
"Home Thoughts, from abroad"
|
Oh, to be in England |
Rupert BROOKE |
"The Soldier"
(en 1914 ?) |
If I should die, think only this of me: |
Paul MORAND | "Le Chant de Charing Cross"
|
"Angleterre, joyau de houille serti de craie, couvert d'herbe, coupé de haies, de fleuves lents que meut le pouls de la marée aux estuaires en forme de conque, versant ton labeur manufacturé à la mer, de ruisseaux difficiles où sautent les saumons, villes visitées de mouettes stridentes, éparses comme des lettres jetées au vent, patrie du fer exact et de l'acier cultivé et des métiers à tisser, pays des fumées grasses, charbons mouillés d'embruns, mâchefer, scories, perspectives de briques livides, inutiles jardins succombant sous les taxes, dimanches pluvieux que dore la Genèse, [...] " |
W. H. AUDEN | (1949) | "Regarde, Étranger, vers cette île que la lumière bondissante révèle pour ton délice." |
Pierre DANINOS | "Le Secret du Major Thompson" (1956) |
"Dans la plupart des pays, quand une maison est terminée, les architectes vont un peu plus loin et s'efforcent d'en faire une différente. Ici, dès qu'une maison est terminée, on ne perd pas un millimètre de terrain et l'on colle la même à côté : même briques, même baie vitrée, mêmes fenêtres à guillotine , même petit jardin, mêmes meubles. Ce n'est véritablement qu'en voyant la tête de sa femme qu'un Anglais, en admettant qu'il n'ait pas bu, peut se déclarer sûr d'être rentré chez lui." |
Tom SHARPE | Panique à Porterhouse (1995) |
(Dialogue entre un Américain et un vieil
universitaire anglais) "- ... Merde, alors. Vous les British ! Je ne comprendrai jamais rien à ce pays. - Vous n'êtes pas le seul. Je suppose que la vie en Angleterre est un goût qui s'acquiert." |
© BP / PECAS - Octobre 2004
page complétée en octobre 2005