Des Livres plein d'humour anglais

Il est rare qu'un roman soit entièrement humoristique, mais quelques écrivains anglo-saxons se sont fait une réputation d'auteurs à l'humour certain en n'hésitant pas à utiliser, à l'occasion, la drôlerie, la moquerie voire l'ironie dans leurs récits.
Humour de situation (quand plus rien ne tourne rond, comme chez le diabolique Tom Sharpe), humour de point de vue (en nous faisant voir les choses d'un oeil décalé, comme chez l'iconoclaste Sue Townsend ou encore le très chic P.G. Woodehouse), et plus rarement humour de jeux de mots (comme chez G. & W Grossmith - à découvrir dans le texte original car cet humour-là est intraduisible - même si ce n'est pas l'aspect le plus développé de l'humour anglais).

Et si votre côté cartésien vous pousse à comprendre, à expliquer et à réfléchir à ce qu'est l'humour, vous pouvez commencer par parcourir le petit ouvrage de ce spécialiste de la culture anglaise qu'est Robert ESCARPIT et intitulé tout simplement "L'HUMOUR",
paru dans la collection "Que Sais-Je ?" en 1960, puis réédité en 1981.

A titre d'exemple, nous vous conseillons donc les lectures suivantes..
Ces romans sont (presque) tous garantis "lus et appréciés"...

auteurs :	titres :	un court résumé :	éditeurs :	année
Jonathan SWIFT	Les Voyages de Gulliver	...à relire en gardant à l'esprit que Swift se moquait de certains de ses contemporains, et que la leçon est toujours valable.		1726
Lewis CARROLL	Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles	Qui ne connaît pas Alice ? C'est l'exemple de plus célèbre de l'humour par l'absurde. Un chef d'oeuvre.	Folio	1865
Jerome K. JEROME	Trois Hommes dans un Bateau	Les préparatifs et les vacances de trois amis qui décident de descendre la Tamise en campant dans leur petit bateau... un concentré de petits drames.	le Livre de Poche / ou / Pocket	1889
G. & W GROSSMITH	The Diary of a Nobody	Les déboires d'un petit employé de bureau dans un monde victorien très conventionnel.	Penguin popular classics	1892
James THURBER	La Vie secrète de Walter Mitty		Coll. 10/18
George MIKES	How to be an Alien	La société anglaise jugée par un étranger ("an alien") à qui l'on fait toujours comprendre qu'il ne sera jamais "English" !	Penguin Books	1945
George ORWELL	La Ferme des Animaux	Un humour très politique, fable critique du totalitarisme. Et ce slogan devenu mondialement connu : "Tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que les autres !"	Folio	1945
Iris MURDOCH	Sous le Filet	Le portrait d'un tendre paumé, un peu parasite, qui a du mal dans ses relations avec les femmes.	Folio	1954
P. G. WOODEHOUSE	Merci Jeeves	Le portrait acerbe d'une haute société anglaise oisive et un peu stupide. Dans cette série aux nombreux romans, c'est Jeeves, le majordome stylé qui est plus cultivé que son maître.	Coll. 10/18	1967
Graham GREENE	Voyages avec ma Tante	La petite vie rangée d'un banquier anglais à la retraite bouleversée par l'apparition tardive d'une vieille tante qui va l'entraîner dans des aventures imprévues.		1969
Tom SHARPE	Porterhouse	Les personnages de Tom Sharpe sont toujours des patauds qui transforment en catastrophe les actions les plus banales car ils cherchent toujours une solution plus compliquée. Le héros de Porterhouse sème la panique dans l'univers le plus traditionnel de la vieille Angleterre, les collèges d'Université de Cambridge.	Coll. 10/18	1974
John IRVING	Le Monde selon Garp	La vie mouvementée de T.S. Garp avec des évènements au dénouement souvent surprenant...	Points	1976
William BOYD	Comme Neige au Soleil	... ou les conséquences tragi-comique de la guerre de 1914 sur la vie des colons isolés aux confins de l'empire britannique en Afrique de l'Est.	Points	1982
Sue TOWNSEND	Adrian Mole : 13 ans 3/4	Le journal intime d'un adolescent qui a beaucoup de problèmes... mais la drôlerie l'emporte toujours sur le drame.	Points	1982
William BOYD	Un Anglais sous les Tropiques	Un sujet de sa très gracieuse Majesté se trouve embarqué dans des situtations compromettantes dans une ancienne colonie africaine.	Points	1981
David LODGE	Jeu de Société	... ou les heurts et les incompréhensions entre un représentant du monde de l'industrie et une universitaire anglaise...	Rivages Poche	1990
Pam HOUSTON	J'ai toujours eu un faible pour les Cow-boys	Une série de nouvelles qui nous fait découvrir l'envers des héros virils vue à travers les yeux des femmes qui tentent de les aimer et de les suivre...	le Livre de Poche	1992
Sue TOWNSEND	La Reine et Moi	L'Angleterre se réveille "républicaine" et la famille royale, désormais sans emploi, est recasée dans une cité de transit pour cas sociaux au R.M.I. !!! Her Royal Highness découvre alors qu'il est difficile de vivre quand on est pauvre.	Points	1992
Bill BRYSON	Notes from a Small Island	Un jeune Américain découvre la Grande-Bretagne dans les années 1970 et il nous donne ses premières impressions.	Black Swan	1995
David THOMAS	Girl	Entré en clinique pour se faire extraire les dents de sagesse, il se réveille en femme !!! Commence alors pour lui, ou plutôt pour elle, un long apprentissage pour changer de vie.	Pocket	1995
Helen FIELDING	Le Journal de Bridget Jones	Pseudo journal intime d'une jeune femme moderne, obsédée par son poids, sa consommation d'alcool et de tabac, sa vaine recherche d'un homme idéal... et ses éternelles bonnes résolutions jamais tenues bien longtemps.	J'ai Lu	1996
Joseph CONNOLLY	Vacances anglaises	Les drôles de drames et les complications de vacances au bord de mer sur la côte anglaise de couples voisins londoniens aux revenus inégaux.	Points	1998
Julian BARNES	England, England	Un projet très moderne de reconstruire sur l'île de Wight tout ce qui symbolise la Grande-Bretagne afin d'éviter aux touristes américains de courir le pays pour tout découvrir.	Folio	1998
Peter MAYLE	Une année en Provence	Les provençaux décrit par un Anglais venu s'installer chez eux et qui est assez surpris !

auteurs :	titres :	un court résumé :	éditeurs :	année
Pierre DANINOS	Les Carnets du Major Thompson	Marmaduke Thompson, British jusqu'au bout de la moustache, nous parle des Français tels qu'il les voit - mais ce faisant, il nous en dit beaucoup sur les Anglais, ses concitoyens.	Le Livre de Poche	1954
"	Les Secrets du Major Thompson	... la suite du précédent !	le Livre de Poche
Anne BRAGANCE	La Correspondante anglaise	Un brave français se targue d'entretenir une correspondance avec l'hôtesse de Buckingham Palace !	le Livre de Poche

Des Livres pleins d'Humour... anglais