| les Symboles |  |
les Drapeaux |
Chaque nation s'est construite en assimilant des territoires, leurs habitants
et leur culture.
Afin d'unir et de fédérer ces groupes de personnes, de cimenter leur union,
il a toujours été fait usage de symboles que chacun apprend à reconnaître
et à respecter. Ce sont les emblèmes royaux, les emblèmes de la nation, des
régions, etc. et en général au sommet de la pyramide, le drapeau national. Il
suffit de voir la fierté des athlètes ET des spectateurs d'un pays lorsque
leur drapeau est hissé sur le mât le plus haut lors des Jeux Olympiques.
L'ennemi est celui qui ne respecte pas notre drapeau !
Ces symboles sont en général le résultat de choix historiques ou viennent
de la volonté de mettre en avant certains éléments de la communauté. Parfois
(pour ne pas dire souvent ou même toujours !), avec le temps, on finit par
oublier leur signification. Qui se souvient que le bleu-blanc-rouge du drapeau
français symbolise l'union de Paris (bleu & rouge) et de la royauté
(blanc) ? D'ailleurs la République n'aurait-elle pas du changer de drapeau ?
Mais nous ne sommes pas là pour refaire l'histoire et défaire les symboles !
Nous allons seulement essayer de vous faire découvrir et comprendre qui utilise
quoi dans les pays anglo-saxons. D'autre part, certains objets de la vie
courante ont parfois fini par "symboliser" leur pays, au point qu'ils
sont très souvent utilisés comme images pour le représenter, même si ils
finissent parfois par être attachés plus à une époque qu'à autre chose car
les temps changent...
1 ) Les SYMBOLES :
| L'ANGLETERRE utilise | ||
| la rose |  |
C'était le symbole de la maison des York (la rose
blanche) et celui de la maison des Lancaster (la rose rouge) Les 2 maisons se sont affrontées pour obtenir la couronne d'Angleterre : ce fut "la guerre des deux roses" (terminée en 1485). |
| le lion |  |
Symbole de l'Empire qui imposait sa force sur le monde. |
| John Bull |  |
Personnage imaginaire symbolisant l'Anglais type. |
| les armoiries royales |  |
(détails) |
| Britannia, probablement inspirée en partie par Boadicée (ou Boudicca) |
 |
Boudicca était la Reine des Icènes qui tînt tête à l'envahisseur romain. |
| le coquelicot ("poppy") |
 |
Symbole utilisé pour collecter des fonds pour les anciens combattants
pensionnaires de l'état. Cela se passe le dimanche le plus proche du 11 novembre : C'est "Remembrance day" ou "Poppy Day" |
| la "Cup of Tea" (ou "cupa" pour les intimes) |
 |
La tasse de thé, boisson typique ramenée de l'Empire des Indes. |
| le "double-decker" |  |
le célèbre bus à deux étages, rouge uniquement à Londres. (mais il disparaît petit à petit depuis 2003) |
| la "phone-booth" |  |
les célèbres cabines téléphoniques rouges et à petits carreaux. (mais elles disparaissent petit à petit depuis l'an 2000) |
| les "taxis-cabs" |  |
C'est un modèle de voiture spécialement construit pour cet usage. Toujours noirs jusque dans les années 1980, ils sont désormais colorés et couverts de publicité ! |
| les "Pillar-boxes" |  |
Ce sont les boites aux lettres du "Royal Mail", la poste de sa très
gracieuse Majesté. Toujours rouges en Angleterre, elles portent les initiales du roi ou de la reine (GR = George Rex / ER = Elizabeth Regina). Placées au bord de la chaussée, on peut y glisser son courrier sans descendre de voiture ! |
| L'ECOSSE utilise | ||
| le chardon (the thistle) |
 |
Il symbolise le pays, c'était à l'origine l'emblème
de la famille royale des Stuart dont la devise était : "Personne
ne me blesse impunément". Les Romains puis les Anglais se sont frottés au chardon mais ont renoncé à envahir l'Ecosse. |
| la Licorne (the Unicorn) |
 |
Symbole de pureté. Elle apparaît sur les armes de Jacques V d'Ecosse vers 1520 (?). |
| Le lion dressé |  |
Symbole des rois d'Ecosse, il est apparu sur les armoiries d'Alexandre II d'Ecosse dès 1222. |
| la Cornemuse (the bagpipes) |
 |
Instrument de musique traditionnel |
| le kilt |  |
Vêtement traditionnel des hommes, fait (à l'origine) d'une longue
couverture enroulée autour de la taille (et rien en dessous ?). Il est encore très porté pour les cérémonies. |
| le "tartan" |  |
Le célèbre "tissu écossais" ... Il existe autant de motifs et de couleurs qu'il y a de "clans" en Ecosse. |
| le Scotch Whisky (dit aussi "Scotch" !) |
 |
Whisky voudrait dire "eau de vie". Chaque Glen (ou vallée) est fière de son produit typé en fonction de la qualité de l'eau utilisée. |
| Nessie |  |
C'est le petit nom du célèbre Monstre du Loch Ness. La brume des loch et le whisky y seraient-ils pour quelque chose ? |
| Les Highland cows |  |
Ce sont ces vaches rousses aux longs poils (pour lutter contre le froid) et aux longues cornes spécifiques à l'Ecosse. |
| Le PAYS de GALLES utilise | ||
| le dragon |  |
Il était utilisé par les légions romaines occupant le Pays de Galles. Après leur départ, les Gallois ont résisté aux envahisseurs Saxons en reprenant cet emblème comme signe de ralliement. |
| le poireau (the leek) |
 |
Omniprésent à l'époque de Saint David, saint patron
du Pays de Galles, il est vite devenu un symbole lors des fêtes. De plus, il est vert et blanc (cf. le drapeau gallois), comme c'est bizarre ! |
| trois plumes d'autruche |  |
Symbole du Prince de Galles, futur héritier de la couronne d'Angleterre. |
| la jonquille (the daffodil) |
 |
En gallois, jonquille ("cenhinen pedr")
se dit comme poireau ("cenhinen"). Et c'est quand même plus beau pour un jour de fête ! |
| les cuillers d'amour (Welsh Love Spoons) |
 |
Sculptées dans du bois, les amoureux en offraient une à l'élue de leur coeur, en espérant qu'elle ne la renverrait pas ! |
| L'IRLANDE utilise | ||
| le trèfle à 3 feuilles (the shamrock) |
 |
St Patrick qui a christianisé les habitants de l'île se serait servi du trèfle à 3 feuilles pour leur faire comprendre la "Trinité". |
| la harpe |  |
La harpe celtique était l'instrument par excellence des bardes "gaels". Elle est toujours très utilisée en musique irlandaise. |
| la croix celtique |  |
On la rencontre dans tous les petits cimetières autour des églises, même en Angleterre ! |
| les Leprechauns & autres lutins |
 |
Ils peuplent la campagne en accumulant de l'or que vous
trouverez peut-être un jour ! Ils sont censés fabriquer des chaussures et non pas picoler comme celui-ci !. |
| la Guiness |  |
Bière très brune et très amère comme seuls les Irlandais savent en
faire. C'est la boisson irlandaise par excellence. |
| Les ETATS-UNIS d'Amérique utilisent | ||
| l'aigle (the Eagle) |
 |
Animal royal qui plane sur les Rocheuses. Il se trouve sur l'écusson de la Fédération US :  |
| la Statue de la Liberté |  |
Cadeau de la France pour marquer le centenaire de la liberté des Américains conquise sur l'Angleterre en 1776. |
| Uncle Sam |  |
Personnage imaginaire qui tient son nom des initiales U.S. (United States) marquées sur les produits exportés. |
| la Cloche de la Liberté (Liberty Bell) |
 |
Cloche qui sonna le vote de l'Indépendance en 1776. Elle se trouve à Philadelphie. |
| le Cow-boy |  |
Mythe de l'Américain à la conquête des terres
vierges de l'Ouest (the Western territory !). Ce gardien de troupeaux de vaches se déplace désormais en "quad", en "pick-up truck" et en ... hélicoptère ! |
| les Indiens (Indians) |
 |
Premiers occupants des terres d'Amérique du Nord. Après les avoir quasiment exterminés, les Américains tentent de revaloriser leur image. |
| le bison (Buffalo) |
 |
L'animal sauvage par excellence dans l'Ouest, représentant la survie des peuples indiens et la bête à abattre pour les colons envahisseurs qui payaient des trappeurs pour décimer les troupeaux (cf. Buffalo Bill). |
| le Stetson |  |
Ce chapeau de cow-boy symbolise aujourd'hui les valeurs de fierté de la conquête de l'Ouest dans l'Amérique profonde ... et le Texan dans toute sa splendeur !!! |
| l'éléphant |  |
pour représenter le parti républicain |
| l'âne (the Donkey) |
 |
pour représenter le parti démocrate |
| la batte de base-ball |  |
Pour le meilleur ... comme pour le pire. |
| Le CANADA | ||
| la feuille d'érable |  |
Elle va avec le sirop du même nom ! |
| la Police montée ("mounty") |
 |
Question : le chevaux mettent-ils des snow-boots en hiver ? |
| L'AUSTRALIE | ||
| Le Kangourou |  |
Il n'y a qu'eux qui en aient ! |
| le Koala |  |
Il n'y a qu'eux qui en aient ! |
| La NOUVELLE-ZELANDE | ||
| La Fougère |  |
Elles s'y plaisent tant qu'elles y sont énormes ! |
| le Kiwi (animal) |  |
Spécialité maison rare ! |
| L'AFRIQUE du SUD | ||
| le springbok |  |
Spécialité maison ! |
2) Les DRAPEAUX :
| Les BRITANNIQUES | ||
| l'ANGLETERRE |  |
la croix de St Georges (George) |
| L'ECOSSE |  |
la croix de St André (Andrew) |
| Le PAYS de GALLES |  |
le dragon rouge sur fond vert et blanc, les couleurs du roi Henry Tudor. |
| L'IRLANDE (sous la dépendance anglaise) |
 |
la croix de St Patrick |
| Le ROYAUME-UNI |  |
C'est le "Union-Jack", la réunion des drapeaux ci-dessus (sauf le Pays de Galles !) |
| L'IRLANDE (indépendante depuis 1921) |
 |
inspiré par le drapeau français, réunissant le vert (= Irlande) et l'orange (= le prince d'Orange) |
| L'ULSTER (l'Irlande du Nord) |
 |
la croix de St George (= l'Angleterre) & la couronne (pour la fidélité au roi d'Angleterre) + la main des "Orangistes" |
| Les AMERICAINS | ||
| Les ETATS-UNIS d'AMERIQUE (USA) |
 |
|
| La CONFEDERATION des Etats Sudistes |
 |
C'était le drapeau des Sudistes qui voulaient quitter
l'Union. Ce drapeau est souvent utilisé aujourd'hui par les ségrégationnistes du Sud et les gens du Ku-Klux-Klan. |
| et chaque Etat de l'Union a son drapeau : | ||
| Le TEXAS |  |
|
| La CALIFORNIE |  |
|
| La FLORIDE |  |
|
|
l'Etat de NEW-YORK |
 |
|
| La LOUISIANE |  |
|
| etc. ... | vous les trouverez tous sur le web. | |
| Le CANADA |  |
|
| Ceux qui sont encore liés à la Couronne d'Angleterre | ||
| L'AUSTRALIE |  |
|
| La NOUVELLE ZELANDE |  |
|
| Quelques anciennes Colonies qui ont gardé une partie de l'héritage britannique | ||
| l'INDE |  |
|
| Le NIGERIA |  |
|
| L'AFRIQUE du SUD |  |
|
 |
 |
© BP / PECAS - Octobre 2004
page complétée en juillet 2005