Comment définir les British

* (Voir aussi notre page présentant des "Généralités" sur le monde britannique)

George MIKES	"How to be an Alien" (1946)	"In England, everything is the other way round. ( When people say England, they sometimes mean Great-Britain, sometimes the United-Kingdom, sometimes the British Isles - but never England.)"
Georges MIKES	"How to be an Alien" (1946)	"A foreigner cannot improve. Once a foreigner, always a foreigner. There is no way out for him. He may become British ; he can never become English."
George MIKES	"How to be an Alien" (1946)	"How to be a hypocrite If you want to be really and trully British, you must become a hypocrite. Now : how to be a hypocrite ? As some people say that an example explains things better than the best theory, let me try this way. I had a drink with an English friend of mine in a pub. We were sitting on the high chairs in front of the counter when a flying bomb exploded about a hundred yards away. I was truly and honestly frightened, and when a few seconds later I looked around, I could not see my friend anywhere. At last I noticed that he was lying on the floor, flat as a pancake. When he realized that nothing particular had happened in the pub he got up a little embarassed, flicked the dust off his suit, and turned to me with a superior and sarcastic smile. 'Good Heavens ! Were you so frightened that you couldn't move ?'"
Pierre DANINOS	"Le Secret du Major Thompson" (1956)	"Le premier chauffeur de taxi qui m'a conduit à Londres ne cessait de partir en guerre contre les Anglais avec un curieux accent étranger. [...] Comme nous passions devant Buckingham Palace, il m'interrogea : - 'Avez-vous déjà pensé au nombre de chauffeurs de taxi qui pourraient habiter là-dedans ?' Je lui dis que non ; je n'avais jamais considéré Buckingham Palace sous cet angle. Surpris par tant d'irrévérence, je lui demandais si, en tant qu'Anglais, il ne se sentait pas plus attaché à la Couronne. - 'Je suis British, pas Anglais, me dit-il. Je suis Gallois.'
Pierre DANINOS	"Le Secret du Major Thompson" (1956)	"L'une des choses les plus difficiles quand on arrive à Londres, c'est de rencontrer un Anglais. La difficulté est plus grande encore dans l'Histoire d'Angleterre, à laquelle ont collaboré tant de peuples : il y a des moments où l'on est obligé d'attendre six cents ans avant de rencontrer un roi qui ne soit pas né à Osnabrück, à Hanovre ou à Blois. Les Canuts étaient Danois, les Plantagenets Français, les Tudor Gallois, les Stuart Ecossais et, finalement, après avoir chassé un Ecossais pour mettre à sa place un Hollandais, les Anglais se sont donné pour roi un Allemand qui ne parlait pas un mot d'anglais."

BRITISH*, vous avez dit "BRITISH" ?