 |
 |
Comme toutes les langues, l'anglais est un mélange des dialectes utilisés
par les différents groupes qui ont composé ce peuple dans le passé.
Cette langue vient en partie des langues germaniques du nord de l'Europe (terre
d'origine des Angles et des Saxons), ainsi que de la langue française apportée
par les Normands venus du nord de la France.
Ceci explique un vocabulaire tantôt facile à comprendre pour nous Français
(ce sont les mots qualifiés de "transparents"), mais à d'autres
moments beaucoup plus obscurs (ce sont des mots qui peuvent ressembler à
l'allemand ou à d'autres langues nordiques).
| français | anglais | allemand |
| table | table | esstisch |
| publique | public | allgemeinheit |
| idée | idea | ahnung |
| vert | green | grün |
| bon | good | gut |
| matin | morning | morgen |
| parfois ça se complique ! | ||
| malin / intelligent |
clever / intelligent |
clever / gescheit |
Attention toutefois aux mots ayant changé de sens au fil du temps et qui ne signifient plus la même chose des deux côtés de la Manche : ce sont les "faux-amis".
Le résultat de ces mélanges est une des langues les plus parlées de la
planète. Et si elle n'est pas la première en nombre d'utilisateurs en
première langue ou langue maternelle (loin derrière le chinois !), elle est certainement la plus répandue
à la surface du globe (les poissons résistent encore !). L'anglais est
parlé "officiellement" dans 45 pays, et cela ne comprend pas tous les
pays où les gens qui ont reçu une éducation supérieure parlent plus ou moins bien l'anglais comme seconde ou troisième
langue.
Cette hégémonie de la langue anglaise sur le monde est le résultat de la
grandeur de l'Angleterre au XIXème siècle et de l'étendue de son Empire
"britannique", et du relais pris par la grande puissance industrielle
et commerciale des
Etats-Unis d'Amérique au XXème siècle.
| Langues maternelles (ou "premières" langues) |
parlées par (estimations en millions) |
|
| 1 | le chinois | 1 000 |
| 2 | l'anglais | 370 |
| 3 | l'espagnol | 270 |
| 4 | l'hindi | 250 |
| ... | ||
| 11 | le français | 90 |
Cette hégémonie ne durera pas éternellement, mais s'il est une langue
qu'il vaut mieux parler en ce début de XXIème siècle, c'est bien l'anglais !
Alors travaillez la et vous ne le regretterez pas !
Vous savez désormais à peu près d'où vient la langue anglaise, il vous reste
donc à découvrir les compétences nécessaires
à son apprentissage.
|
|
© BP / PECAS - Octobre 2004
page complétée en juillet 2005