Quelques CITATIONS apportant un éclairage sur l'univers britannique

"- ... Merde alors, vous les British ! Je ne comprendrai jamais rien à ce pays.
- Vous n'êtes pas le seul. Je suppose que la vie en Angleterre est un goût qui s'acquiert."

Tom Sharpe ('Panique à Porterhouse') - 1995

Et si on essayait quand même de les comprendre !

Au fil des siècles, différents poètes, ou autres dramaturges et romanciers, par petites touches dans leurs écrits, ont contribué à dessiner un portrait de l'Angleterre, des Anglais et de leur caractère, de même pour l'ensemble des Britanniques et des Anglo-Saxons en général.

Nous nous sommes amusés à juxtaposer ici quelques passages de ces oeuvres qui révèlent, souvent avec humour, certains de ces traits les plus caractéristiques de nos voisins et de leurs beaux pays. (Quelques extraits d'ailleurs illustrant plusieurs thèmes, vous risquez de les retrouver dans des rubriques différentes). Nous avons également rajouté quelques lignes de notre composition, quelques récits d'incidents que nous avons vécus ou qui nous ont été rapportés, pour illustrer certains de ces traits les plus forts, faute de pouvoir en parler avec vous devant une bonne pinte.

Nous avons choisi de vous rapporter les textes dans la langue où nous les avons découverts ! Certains sont donc en français, mais d'autres sont dans la langue de Shakespeare. Si l'anglais vous pose encore quelques problèmes, contactez-nous et nous vous traduirons les extraits qui vous intéressent.

D'autre part, nous n'avons pas TOUT lu, bien évidement ! Alors si vous connaissez d'autres passages de textes significatifs, merci de nous les signaler, nous les ajouterons à cette liste. Nous attendons vos e-mails... et merci d'avance.

Voici la liste des sujets illustrés, faites votre choix :